Для того чтобы вернуть значок громкости который находится в трее поменяйте значение в разделе
Раздел [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Applets\SysTray]
Значение "Services"=dword:0000001e
Для того чтобы удалить данный значок -
Значение "Services"=dword:0000001b